Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.


                                                                                                          English version below
NEWSLETTER 2

Der Kartenvorverkauf für DANCE 2017 beginnt!  

Online-Tickets: www.muenchenticket.de

Die Stadt München verlängert den Vertrag mit Festivalchefin Nina Hümpel bis 2019

München, 14. März 2017 - Heute  startet der Kartenvorverkauf für Münchens internationales Tanzfestival DANCE: Vom 11. bis 21. Mai wird die Landeshauptstadt wieder zur Bühne für den zeitgenössischen Tanz. 130 Vorstellungen, 20 verschiedene Produktionen, 6 Uraufführungen und 6 deutsche Erstaufführungen - das Publikum darf sich auf zahlreiche Höhepunkte freuen:
Neben den internationalen Stars der Szene wie Richard Siegal, Wim Vandekeybus, VA Wölfl, Sharon Eyal, Trajal Harrell oder Emanuel Gat sind junge, aufstrebende Künstler*innen von Kanada bis China zu erleben. Mit Arbeiten zwischen expressiv-virtuosem Tanz, provokativer Performance und Installation feiert DANCE die große Bandbreite des zeitgenössischen Tanzes.

Emanuel Gat: Sunny © Dajana Lothert

Erstmals zeigen Daina Ashbee, Stéphane Gladyszewski und Peter Trosztmer ihre Arbeiten in München – alle drei Künstler*innen sind Teil des Schwerpunkts „Montréal à nouveau“, mit dem Festivalchefin Nina Hümpel eine neue junge Künstlergeneration aus Québec in München präsentiert.
Daina Ashbee geht in „Unrelated“ einem Verbrechen in der jüngsten Geschichte ihrer Heimat nach - dem Verschwinden von 1000 indigenen Frauen und Mädchen, welches die kanadische Regierung seit 2016 untersucht. Ein aufwühlend-expressives und politisches Stück, in dem Gewalt und Rechtlosigkeit sowie der Verlust von Sprache und Ritualen thematisiert werden.

Daina Ashbee: Unrelated © Daina Ashbee

Stéphane Gladyszewski zeigt zwei höchst intime Arbeiten für ein kleines Publikum: In „Chaleur humaine“ lässt er aus zwei nackten Körpern, einer Wärmekamera und Videoprojektionen eine überwältigend sinnliche Welt entstehen.  In seinem preisgekrönten Werk „Tête-à-Tête“ trifft man als Zuschauer*in allein auf den Künstler  - eine persönliche, immersive Erfahrung für Zwei, in der ein Körper vom anderen Besitz zu ergreifen scheint.  

Der Tanz- und Objektkünstler Peter Trosztmer spinnt über die gesamte Laufzeit von DANCE mit „#boxtape“ ein klebriges Netz durch den Innenhof des Gasteig Kulturzentrums, in dem man sitzen, liegen, klettern, schaukeln oder auch tanzen kann. Man darf sich an diesem filigranen Kunstwerk von wundersamer Schönheit beteiligen, das zu schier unendlichen Interventionen einlädt. Zwei weitere Künstler aus Montréal präsentieren sich in München: Frédérick Gravel widmet DANCE mit „Some Hope for the Bastards“ eine Weltpremiere, Benoît Lachambre zeigt zur Eröffnung des Festivals in „Hyperterrestres“ eine übernatürliche, faszinierende Welt zwischen Hyperrealismus und Science-Fiction.

Frédérick Gravel: Some Hope for the Bastards, AT (Uraufführung) © Stéphane Najman

Die ehemalige Forsythe-Tänzerin Nicole Peisl ist mit „Vielfalt I & II“ zum ersten Mal als Choreografin in München zu Gast. Ihr gelingt es, eine Vielzahl von Vorstellungen, Wahrnehmungen, Auffassungen und Empfindungen beim Publikum hervorzurufen.  Die Stücke leben von Dynamik und einer Praxis des Sich-Einlassens. Sie lassen spielerische Situationen entstehen, in denen benannt wird, was man empfindet und wahrnimmt. „Vielfalt II“ erlebt beim Festival seine Uraufführung.

DANCE findet 2017 in seiner 15. Ausgabe statt. Die Stadt München, die das Festival ausrichtet, hat unterdessen bekannt gegeben, dass Nina Hümpel auch für die kommende Ausgabe  - DANCE 2019 - die künstlerische Leitung übernehmen wird.

Staatstheater am Gärtnerplatz: Minutemade for Dance © Marie-Laure Briane

Karten sind über München Ticket: www.muenchenticket.de, Tel. 089 54 81 81 81 erhältlich sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die Kartenpreise für die Vorstellungen liegen je nach Veranstaltungsort und Dauer zwischen 5 und 37 Euro. Ein Festivalabonnement zum Festpreis von Euro 80,- (ermäßigt Euro 40,-) ermöglicht den Besuch von 5 Vorstellungen nach Wahl.

Das Festivalabonnement ist nur im Festivalbüro von DANCE (Lothstraße 19, Mo – Fr von 11 bis 13 und 14 – 17 Uhr) gegen Barzahlung erhältlich sowie an den Vorverkaufsstellen von München Ticket im Gasteig, am Rathaus und im Olympiapark. Die Vorstellungen von Stéphane Gladyszewski, die sich teils im Halbstundentakt an nur 1 Zuschauer*in richten, sind ausschließlich über das Festivalbüro buchbar. Karten für die Veranstaltung im Residenztheater können auch über den Vorverkauf der Bayerischen Staatstheater erworben werden, Karten für die Vorstellungen in der Kammer 2 über die Münchner Kammerspiele.

Das detaillierte Programm von DANCE 2017 findet sich unter www.dance-muenchen.de.
Ein ausführliches Programmheft ist über das DANCE Festivalbüro verfügbar und liegt an vielen zentralen Punkten in München kostenfrei aus, z. B. in der Stadtinformation am Rathaus, an den teilnehmenden Bühnen und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

__________________________________________________________________________

Newsletter 2

DANCE 2017

Advance ticket sales for Munich's dance biennale have started!

Online Tickets: www.muenchenticket.de

The City of Munich renews festival director Nina Hümpel's contract until 2019

Munich. March 14, 2017 Advance ticket sales for DANCE, the City of Munich's international festival of contemporary dance, have started today– the 15th edition of the festival will take place from May 11 to 21. In the meantime, the city council of the City of Munich has announced that Nina Hümpel will also be the artistic director of DANCE 2019, the next edition of the festival.

Emanuel Gat: Sunny © Dajana Lothert

Numerous highlights await audiences on eleven tightly packed festival days: Artists from all over the world are presenting around 20 productions in 130 performances, including six world premieres and six German premieres. In addition to renowned choreographers such as Richard Siegal; Wim Vandekeybus; VA Wölfl; Sharon Eyal; Trajal Harrell; and Emanuel Gat, there will be young aspiring artists from Canada to China, who will celebrate the entire broad spectrum of contemporary dance with works ranging between expressive-virtuosic dance, provocative performance, and installation.

Daina Ashbee; Stéphane Gladyszewski; Peter Trosztmer; and Nicole Peisl will be showing their works for the first time in Munich. Richard Siegal; Frédérick Gravel; Yang Zhen; and Nicole Peisl are dedicating their world premieres to the festival. With the program "Montréal à nouveau" festival director Nina Hümpel is placing a focus on works by a new generation of artists from Quebec.

Daina Ashbee: Unrelated © Daina Ashbee

Ticket prices for the performances cost between 5 and 37 euros, depending upon the performance venue and length of the performance.
From Residenztheater to Kammerspiele to Muffatwerk, Gasteig Cultural Center, schwere reiter, and Hoch X, DANCE is presenting its program on many of the city's important cultural stages.
A festival subscription can be purchased for 80 euros (reduced subscription price: 40 euros); the subscription includes tickets to 5 performances of your choice.

Frédérick Gravel: Some Hope for the Bastards, AT (Uraufführung) © Stéphane Najman

Tickets can be purchased at München Ticket, www.muenchenticket.de, tel. +49 89 54 81 81 81, and at all of the usual advance ticket sales outlets. The festival subscription can only be purchased either at the DANCE festival office (Lothstrasse 19, 80797 Munich, Monday to Friday from 11:00 a.m. – 1:00 p.m. and from 2:00 p.m. – 5:00 p.m. – only cash payments will be accepted), or at München Ticket's advance ticket sales outlets at Gasteig Cultural Center, Munich City Hall, and Olympiapark. Tickets to the performances by Stéphane Gladyszewski can only be purchased at the festival office. Tickets for the event at Residenztheater can also be purchased at the Bayerisches Staatstheater's advance tickets sales box office and website, tickets for the events at Kammer 2 will also be available at the Münchner Kammerspiele.

The detailed DANCE 2017 program can be found at www.dance-muenchen.de.
A free comprehensive program is available from the DANCE festival office and can be picked up at central points in Munich.



Wenn Sie diese E-Mail (an: unknown@noemail.com) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.

 

DANCE Festival München
Landeshauptstadt München / Kulturreferat
Lothstraße 19
80797 München
Deutschland

089 2805607
info@dance-muenchen.de